Tìm hiểu trang phục truyền thống của Hàn Quốc-Hanbok

Tìm hiểu trang phục truyền thống của Hàn Quốc-Hanbok

(Dịch thuật Perso) Trang phục truyền thống Hàn Quốc (Hanbok) được khởi nguồn ít nhất là từ giai đoạn Tam Quốc (ba đất nước, gồm Silla, Goguryeo và Baekje) (Năm 57 trước Công nguyên – năm 668 sau Công nguyên). Điều này được chứng thực qua các bức họa trên tường những ngôi mộ xây dựng vào thời đó. Hanbok Hàn Quốc đại diện cho một trong những nét điển hình nhất trong văn hóa xứ Hàn.

Cũng như chiếc Áo dài của Việt Nam, Xường xám của Trung Quốc, Kimono của Nhật Bản hay Sari của Ấn Độ (Pakistane)… Hanbok tượng trưng cho nét đẹp truyền thống của phụ nữ Hàn Quốc và nó cũng đóng vai trò rất quan trọng trong việc thể hiện nét đẹp văn hóa truyền thống của đất nước này.

Từ xưa đến nay, người Hàn Quốc đều chọn mặc Hanbok trong các dịp ngày lễ truyền thống, ngày tết cổ truyền hoặc những ngày vui như cưới hỏi, hội hè… Thậm chí kể cả trên thảm đỏ ngày nay, chúng ta vẫn bắt gặp những ngôi sao nổi tiếng trong trang phục Hanbok với những thiết kế cách điệu phù hợp với vẻ đẹp truyền thống và hiện đại.

Đặc trưng của Hanbok là có màu sắc vô cùng sặc sỡ, đặc biệt là các mẫu trang phục dành cho lễ cưới hỏi. Sở dĩ chiếc Hanbok được xem là đẹp và nền nã mang đậm tính truyền thống bởi chúng được sáng tạo trên nền chất liệu vải lụa, satin và vải thô, xen lẫn hình in hoặc thêu hoa khéo léo và tỉ mỉ. Thiết kế Hanbok truyền thống thường rộng thùng thình, tay áo rộng, vạt váy quết đất… những mẫu này đều được cho là hạn chế việc phô trương vóc dáng thon thả của phụ nữ Hàn.

Trang phục cổ truyền của người hàn quốc Hanbok
Trang phục cổ truyền của người hàn quốc Hanbok

Trang phục Hanbok của tầng lớp thượng lưu được dệt từ cây gai hoặc một loại vải nhẹ, cao cấp. Người dân thường thì chỉ được phép mặc áo làm bằng chất liệu cotton đơn thuần. Giới thượng lưu được mặc quần áo nhiều màu sắc sặc sỡ, những màu sáng được dành cho trẻ em và các bé gái, còn màu dịu hơn thì dành cho những người trung niên.

Trang phục cổ truyền của người hàn quốc Hanbok

Luật còn quy định người dân thường chỉ được phép mặc quần áo màu trắng, nhưng trong những dịp đặc biệt họ được cho phép mặc các trang phục màu hồng nhạt, xanh lá cây nhạt, xám và màu than. Lịch sự hơn, khi đàn ông đi ra ngoài, họ mặc thêm một chiếc áoDurumagi dài tới đầu gối. Hanbok, đã được lưu truyền từ nhiều năm nay với kiểu dáng hầu như không thay đổi, ngoại trừ chiều dài của Jeogori và Chima.

Tuy nhiên, ngày nay, Hanbok được các nhà thiết kế chú trọng và cách tân luôn tạo nên vẻ đẹp thanh tao, sang trọng và quyến rũ cho người phụ nữ. Những chiếc Hanbok được thu gọn lại phần ống tay áo, chân váy ngắn hơn, đặc biệt có đai chít eo cùng một số chi tiết cách điệu như xếp pli, cách điệu dạng váy xòe (dùng cho những trang phục Hanbok cưới hiện đại). Nếu như trang phục truyền thống khá kín đáo và nghiêm nghị thì ngày nay sự cách tân đã thổi vào thiết kế truyền thống này một sức hút hoàn toàn mới lạ: ở phần cổ, để mở và lộ phần vai, Hanbok như một kiệt tác thành công với những kiểu dáng trẻ trung, duyên dáng, hiện đại và gợi cảm hơn cho người phụ nữ. Tuy nhiên về cơ bản thì Hanbok vẫn giữ được nét đẹp truyền thống của nó.

Trang phục cổ truyền  được cách tân của người hàn quốc
Trang phục cổ truyền  được cách tân của người hàn quốc
Trang phục cổ truyền  được cách tân của người hàn quốc
Trang phục cổ truyền  được cách tân của người hàn quốc

 

Dịch thuật tiếng hàn quốc